Paroles et traduction Simon Dominic - Gettin`Better

Gettin`Better

지금 난 얼마나 행복한지 모른다
나를 감싸주는
해가 떠오른 하늘
나른한 하품 뒤
쏟아지는 졸음 봐
I feel good 마치
엄마 손 잡고 내딛던 걸음마

적당히 차려입고 나왔지
거울속에 난 약간은 부시시해
아직 잠이 덜 깬 상태로
서늘한 공기에 나를 맡겨
반복에 반복되는 삶 속에
쉼표 하나 찍어둬
안단테로 흐르는 내 걸음걸이는
멋진 한 장면의 오마주
나를 빠르게 스쳐 지나가는
동네 꼬마들
커피 한 잔 입에 물고
벤치에 몸을 놓는다
잠시 뒤돌아볼까 나의 날들을
혼자 갈등하며 서있던
좁디 좁은 골목길에서 답답해하며
바라만 보던 손목시계
시간아 흘러가라
빨리 늙어버리자
아니 시간아 제발 멈춰 봐
날 두고 어디 가

어른이 되고 싶어서
아버지의 말투를 썼네
장난감을 갖고 놀기엔
나의 짱구는 컸네
(다 알지) 그걸 잊은 척
해야 돼서 힘든거지
치기 어린 나를 숨겨야만 했던
과거가 싫은거지

나는 슬픔도 아픔도
견뎌낸 후에 한번 더 changin'
언제나 blazin'
난 나를 믿지 oh eh
저기 저 태양도
흐르는 바람까지도
나를 위해줬지
끝까지 blazin'
내가 쓰러진다 해도 oh

이 순간 얼마나 행복한지 모른다
나를 비춰주는 해가 떠오른 하늘
아름답게 다시 태어난 나는 butterfly
I feel good 마치 영화 같은
기쁜 우리 젊은 날

2분단 셋째 줄에서
맨날 졸고 있던 아이가
시끄러운 이 세상에서
잘 살아가기가 좀 고됐었지
날 토닥이던 손바닥을 기억해
날 찌르던 손가락질은
칼이 아닌 길이 되었기에
세상 모든 것들이
내 편이 된 듯한 그런 기분으로
자기 전에 느끼는 애틋함
신이 내게 주신 사랑이란 선물
내가 줄 수 있을 때
더 가까워지는 천국
내 어깨를 잡아줘
나의 친구여 나를 위해서
기도해주는 나의 식구여
내 곁에 같이 살아가줘서
정말 기뻐요
내 힘이 다 할 때까지
All live young
작년 12월 마지막 밤엔
눈물 흘렸지
내년 1월의 내 아침은
다시 웃게 되겠지
빛나는 내일과 미리 악수할게
고독이란 내 오랜 연인에게
날리는 good-bye kiss

나는 슬픔도 아픔도
견뎌낸 후에 한 번 더 change
언제나 blazin'
난 나를 믿지 oh eh
저기 저 태양도
흐르는 바람까지도 나를 위해줬지
끝까지 blazin'
내가 쓰러진다 해도 oh

혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
많이 슬퍼봤기에
지금 맞는 이 태양이
이처럼 따뜻할 수 있어
나는 이제 알 것 같아
많이 아파봤기에
지금 앉은 이 자리가
이처럼 따뜻할 수 있어
나는 이제 알 것 같아

나는 슬픔도 아픔도
견뎌낸 후에 한번 더 change
언제나 blazin'
난 나를 믿지 oh eh
저기 저 태양도
흐르는 바람까지도 나를 위해줬지
끝까지 blazin'
내가 쓰러진다 해도

혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
혼자만 남은 오후
Yeah, I'm gettin' better
Yeah, I'm gettin' better

Gettin`Better

I don't know how happy I am right now
The sun rising in the sky
Embraces me
After a lazy yawn,
Look at the drowsiness pouring in
I feel good, like
My first steps holding my mom's hand

I came out dressed appropriately
In the mirror, I'm a little disheveled
Still half asleep,
I entrust myself to the cool air
In the repetitive life,
Put a comma
My andante gait
Is an homage to a wonderful scene
The neighborhood kids
Pass me by quickly
With a cup of coffee in my mouth,
I lay my body on the bench
Should I look back at my days for a moment?
Standing alone in conflict,
Feeling suffocated in the narrow alley,
Just staring at my wristwatch
Time, please flow
Let's get old quickly
No, time, please stop
Where are you going without me?

I wanted to be an adult,
So I used my father's tone
To play with toys
My Shin-chan has grown up
(I know it all) I have to pretend
To forget it, that's why it's hard
I had to hide my childish self,
That's why I hate the past

I'm sadness and pain
After enduring, I change once more
Always blazin'
I believe in myself, oh eh
Even the sun over there
And the flowing wind
Helped me
Blazin' until the end
Even if I fall, oh

I don't know how happy I am at this moment
The sun rising in the sky that shines on me
I, reborn beautifully, am a butterfly
I feel good, like a movie
Our happy young days

In the third row of the second section,
The kid who was always dozing off
It was a little hard to live well
In this noisy world
I remember the palm that patted me
The fingers that poked me
Became a path, not a knife
Everything in the world
Feels like it's on my side
The affection I feel before going to bed
The gift of love that God gave me
When I can give
Heaven gets closer
Grab my shoulder
My friend, for me
My family who prays for me
For living with me
I'm really happy
Until my strength runs out
All live young
Last December's last night
I shed tears
My morning next January
I'll be smiling again
I'll shake hands with the shining tomorrow in advance
To my longtime lover, loneliness
A good-bye kiss

I'm sadness and pain
After enduring, I change once more
Always blazin'
I believe in myself, oh eh
Even the sun over there
And the flowing wind helped me
Blazin' until the end
Even if I fall, oh

Afternoon left alone
Afternoon left alone
Afternoon left alone
Afternoon left alone
Afternoon left alone
Afternoon left alone
Afternoon left alone
Afternoon left alone
Because I've been so sad
This sun I'm facing now
Can be this warm
I think I know now
Because I've been so hurt
This seat I'm sitting in now
Can be this warm
I think I know now

I'm sadness and pain
After enduring, I change once more
Always blazin'
I believe in myself, oh eh
Even the sun over there
And the flowing wind helped me
Blazin' until the end
Even if I fall

Afternoon left alone
Afternoon left alone
Afternoon left alone
Afternoon left alone
Afternoon left alone
Afternoon left alone
Afternoon left alone
Afternoon left alone
Yeah, I'm gettin' better
Yeah, I'm gettin' better